정여름
Yeoreum Jeong


‹그라이아이: 주둔하는 신›, 2022
Graeae: A Stationed Idea, 2022

단채널 비디오
33분 5초
Single-channel video
33 min 5 sec


정여름은 증강현실 게임 ‘포켓몬고’를 통해 용산 미군기지 안에 있는 가상의 포켓몬 기념물들을 발견하고 그때부터 파운드 이미지와 영상으로 구성한 영상작업 ‹그라이아이: 주둔하는 신›을 구상하기 시작했다. 300만 제곱미터 크기의 거대한 용산 미군기지는 군사 보안상 민간인들이 보는 지도에는 ‘녹지’로 표시되어 실제로 이 장소는 존재하지만 보이지 않는 곳이다. 게임유저를 통해 기지 안에 세워진 가상 기념물을 진입점으로 삼아 영화는 장소의 (비)가시성에 대한 질문을 던지며 출입이 제한된 장소가 등장하고 사라지는 것에 대한 은밀함을 조망한다. 나아가 ‹그라이아이: 주둔하는 신›은 외세가 군대를 주둔시켰던 곳이자 한국 근대사의 흐름을 형성한 용산의 역사를 추적하며, 과거와 현재를 가로지르는 서사를 기반으로 지정학적 지형도를 형성하는 과정에서 군사적 개입이 미치는 영향력을 조명한다.

Yeoreum Jeong began to conceptualize Graeae: A Stationed Idea, a film constructed entirely out of found images and footage, when she accidentally encountered virtual Pokémon monuments across the Yongsan US Garrison while playing the augmented reality mobile game Pokémon GO. This took her by surprise because the territory of the US military base, covering some 600 acres of land, appears merely as a “green area” on the civilian map due to military and security purposes. Guided by questions about the (in)visibility of a place, the film follows Jeong as she employs the virtual monuments (which are registered and mapped onto existing structures by players) as entry points to access otherwise strictly forbidden, invisible parts of Seoul. Through her journey, Jeong succeeds in tracing the history of Yongsan as a site where foreign powers have maintained military bases, which in turn shaped the course of Korea’s modern history. Through its compelling narrative, Graeae: A Stationed Idea reveals the role militarization plays in shaping geopolitics.



Jeong Yeoreum reframes the story about a correlation between space and memory into visual language. Her work is a continuous process of fixated reinvestigation on a narrative, analyzing its mechanism and dismantling the body from parts. Her recent group exhibitions include Objects in Mirror are close than they appear (OCAT Shanghai, 2021), Virtual Station 2 (Cultural Station Seoul 284, 2021), OB/SCENE Space: Focus (Space Seoro, 2021). Her films have been shown at various international film festivals, including Indie Forum, Seoul; DMZ International Documentary Film Festival, Goyang.


Yeoreum Jeong, Graeae: A Stationed Idea, 2020, still. Courtesy of the artist.